工作动态
强翻译本领 迎建党百年——我中心开展“四史”主题翻译培训活动
发布日期:2021-07-02 作者: 来源:
6月30日,在中国共产党即将迎来百年华诞之际,国际交流中心翻译处室立足学史力行,开展岗位练兵,组织完成了一次翻译培训及研讨活动。
活动选取典型外交事件和领导人重要讲话,进行中英交传练习,翻译之间相互点评,主持人结合官方译文进行精讲。翻译们非常珍视此次练习机会,以执行正式翻译任务的高度责任感认真练习交传,自我增压拉长原文记忆时间,相互鼓励提供多种译法,上了一堂实实在在的思想建设和业务能力提升课。活动结束后,翻译们纷纷表示有实实在在的收获,既提升了思想认识,又增强了业务本领,同时表示将始终保持共产党员的青春活力和昂扬精神,更有力地支持农业国际交流与合作。
本次培训为中心翻译队伍能力建设系列活动之一。相关活动还包括翻译名家授课、农业专家讲座、农业实地考察等。经过多年发展,我中心已形成较完备的翻译人才培养机制,促进翻译人员时刻保持良好工作状态,更好地服务我国农业外交大局,为实现“两个一百年”奋斗目标做出贡献。
附件: